{"id":172,"date":"2014-01-09T17:34:26","date_gmt":"2014-01-09T17:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2014\/01\/09\/elina-garanca-in-spanischem-kolorit\/"},"modified":"2014-01-09T17:34:26","modified_gmt":"2014-01-09T17:34:26","slug":"elina-garanca-in-spanischem-kolorit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2014\/01\/09\/elina-garanca-in-spanischem-kolorit\/","title":{"rendered":"El\u012bna Garan\u010da in spanischem Kolorit"},"content":{"rendered":"

27.08.2010 –Bizets \u00abCarmen\u00bb ist eine der beliebtesten Opern \u00fcberhaupt, und die Lettin El\u012bna Garan\u010da hat die Stimmlage dazu. Sie ist auch jung, h\u00fcbsch, selbstbewusst und selbstbestimmt. Allerdings ist sie blond und eher der Typ Nordische K\u00fchle, aber dazu hat man in der Oper ja die Maske. Die Mezzosopranistin aus dem Baltikum ist ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr \u00abCarmen\u00bb. Dass sie die Erfolgswelle nutzt und neben einer DVD mit der ereignishaften \u00abCarmen\u00bb-Produktion der New Yorker Met auch noch eine Spanischem, Iberischem, Gitanos und Zarzuelas gewidmete CD einspielt, ist da wenig \u00fcberraschend. Interessanter ist schon eher, wie sie dies macht \u2013 n\u00e4mlich durchaus auf intelligente und originelle Weise.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich finden sich da Ohrw\u00fcrmer aus Zarzuelas, Lieder spanischer Nationalkomponisten wie Manuel de Falla, Fernando Obradors und Xavier Montsalvatge (zum Teil begleitet vom Gitarristen Jos\u00e9 Maria Gallardo del Rey) und nat\u00fcrlich Ausschnitte aus \u00abCarmen\u00bb (einer davon \u2013 die Seguidilla \u2013 mit Roberto Alagna als Gastpartner), auch wenn es sich dabei genau genommen um eine franz\u00f6sische und nicht eine spanische Oper handelt.<\/p>\n

Den Spanienbildern ausserhalb der iberischen Halbinsel gibt Garan\u010da auf der CD auch Raum. Da findet sich eine Nummer aus L\u00e9hars Operette \u00abZigeunerliebe\u00bb, der mit viel gutem Willen ein Quentchen Spanien abzugewinnen ist, auch wenn da eher eine ungarische Carmen zu Cs\u00e1rd\u00e1s-Kl\u00e4ngen die anarchistische Liebe besingt. Zigeunerklischees bietet auch ein Song aus der Oper \u00abThe Bohemian Girl\u00bb des 1870 verstorbenen Iren Michael William Balfe; europ\u00e4ischer Migration und Versatzst\u00fccken vermeintlichen spanischen Lebensgef\u00fchls wiederum ist das Spottlied \u00abI am easily assimilated\u00bb aus Leonard Bernsteins Musical \u00abCandide\u00bb gewidmet. <\/p>\n

Dar\u00fcberhinaus bietet die CD, die im M\u00e4rz dieses Jahres in Turin aufgenommen worden ist, ein spezielles Schmankerl: Den Abschluss machen zwei Versionen der ber\u00fchmten Habanera \u00abL\u2019amour est un oiseau rebelle\u00bb aus \u00abCarmen\u00bb. Der bekannten stellt Garan\u010da eine Fr\u00fchversion (\u00abL\u2019amour est enfant de boh\u00e8me\u00bb) gegen\u00fcber, die deutlich anders konzipiert ist.<\/p>\n

Interessant w\u00e4re es, Garan\u010da Anregung aufzunehmen, und in einer \u00abCarmen\u00bb-Produktion die heutige einmal durch die \u00e4ltere Fassung zu ersetzen und zu schauen, wie das Publikum reagiert. Vermutlich irritert, sind Operng\u00e4nger in der Regel doch eher alt- als neugierig. <\/p>\n

Begleitet wird El\u012bna Garan\u010da vom Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI unter der Leitung von Karel Mark Chichon. Da bleiben keine W\u00fcnsche offen. <\/p>\n

Zur \u00abCarmen\u00bb-Inszenierung der Met gibt es eine DVD. Dass El\u012bna Garan\u010da damit an der Seite Roberto Alagnas als Don Jos\u00e9 Triumphe feiern konnte, hat sie eigentlich dem Umstand zu verdanken, dass die urspr\u00fcnglich vorgesehene Angela Gheorghiu einen R\u00fcckzieher machte, weil sie nicht an der Seite ihres Mannes auftreten wollte (dass Alagna in einem Interview mit Ren\u00e9e Fleming auf der DVD Garan\u010da als \u00abkompletteste Carmen\u00bb bezeichnet, die er kenne, kann man da durchaus auch als Seitenhieb verstehen). Die Ehe ist – zum Opernstoff durchaus passend – zerr\u00fcttet. Spektakul\u00e4r war auch der Einspringer des neuseel\u00e4ndischen Baritons Teddy Tahu Rhodes bloss Stunden vor den Aufnahmen f\u00fcr den indisponierten Mariusz Kwiecien als Escamillo. <\/p>\n

Yannick N\u00e9zet-Seguin dirigert das Met-Orchester mit Schwung, Pr\u00e4zision und Wissen um dramatische Wirkung. Teilweise scheinen die Tempi etwas gar gem\u00e4chlich. Die naturalistischer Film\u00e4sthetik verpflichtete Inszenierung Richard Eyres ist packend, unterhaltend und in der psychologischen Zeichnung der Figuren stimmig. Das Schussbild ist ein echter Coup.<\/p>\n

Vermissen k\u00f6nnte man m\u00f6glicherweise die obsz\u00f6nen, anarchistischen, dreckigen und in der Gewaltdarstellung realistischen Elemente, die der Oper auch eigen sein k\u00f6nnten. Das w\u00e4re dann aber eine Fassung, die von der Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) erst ab 16 oder 18 und nicht ab 6 Jahren freigegeben werden k\u00f6nnte. (wb)<\/em><\/p>\n

El\u012bna Garan\u010da: Habanera. Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Karel Mark Chichon (Leitung), Jos\u00e9 Maria Gallardo del Rey (Gitarre). Werke von Barbieri, Bizet, L\u00e9har, Balfe, Montsalvatge de Falla, Ravel, Chap\u00ed, Bernstein, Gallardo del Rey, Luna, Obradors und Serrano. Deutsche Grammophon\/Universal Best.Nr. 477 8776.<\/p>\n

Bizet: Carmen. Mit El\u012bna Garan\u010da, Roberto Alagna, Barbara Frittoli, Teddy Tahu Rhodes, Keith Miller, Metropolitan Opera Orcehstra, Chorus and Ballet, Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin (musikalische Leitung), Inszenierung: Richard Eyre. 2 DVD, Deutsche Grammophon\/Universal Best.-Nr. 073 4581.<\/span> <\/em>
<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27.08.2010 –Bizets \u00abCarmen\u00bb ist eine der beliebtesten Opern \u00fcberhaupt, und die Lettin El\u012bna Garan\u010da hat die Stimmlage dazu. Sie ist…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-gespraech","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}