{"id":2388,"date":"2015-06-23T10:11:03","date_gmt":"2015-06-23T10:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2015\/06\/23\/schuberts-winterreise-mit-klaviertrio\/"},"modified":"2015-06-23T10:11:03","modified_gmt":"2015-06-23T10:11:03","slug":"schuberts-winterreise-mit-klaviertrio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2015\/06\/23\/schuberts-winterreise-mit-klaviertrio\/","title":{"rendered":"Schuberts Winterreise mit Klaviertrio"},"content":{"rendered":"

\"Cover19.06.2015 \u2013 Es gibt in der europ\u00e4ischen Musikgeschichte Werke verdichteter Vollendung einer bestimmten \u00c4sthetik, viele davon interessanterweise Zyklen. Man denke an Bachs Kunst der Fuge<\/em> und Wohltemperiertes Klavier<\/em>, Beethovens sp\u00e4te Streichquartette, Bibers Rosenkranzsonaten, Chopins Nocturnes\u2026 Viele davon reduzieren den kompositorischen Zeitgeist ihrer Epoche in der Art einer Tuschzeichnung aufs Wesentliche und zeugen von einer Kraft, die Momente zu perfekten machen k\u00f6nnen \u2012 so als ob alles zuvor und sp\u00e4ter Geh\u00f6rtes abfallen m\u00fcsste. Auch Schuberts \u00abWinterreise\u00bb geh\u00f6rt in diese Kategorie.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Cover19.06.2015 \u2013 Es gibt in der europ\u00e4ischen Musikgeschichte Werke verdichteter Vollendung einer bestimmten \u00c4sthetik, viele davon interessanterweise Zyklen. Man denke an Bachs Kunst der Fuge<\/em> und Wohltemperiertes Klavier<\/em>, Beethovens sp\u00e4te Streichquartette, Bibers Rosenkranzsonaten, Chopins Nocturnes\u2026 Viele davon reduzieren den kompositorischen Zeitgeist ihrer Epoche in der Art einer Tuschzeichnung aufs Wesentliche und zeugen von einer Kraft, die Momente zu perfekten machen k\u00f6nnen \u2012 so als ob alles zuvor und sp\u00e4ter Geh\u00f6rtes abfallen m\u00fcsste. Auch Schuberts \u00abWinterreise\u00bb geh\u00f6rt in diese Kategorie.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Interessanterweise erkl\u00e4rt der S\u00e4nger und Komponist Daniel Behle im Booklet zur Doppel-CD mit seiner Bearbeitung der \u00abWinterreise\u00bb f\u00fcr Klaviertrio auf der einen und dem Original auf der andern CD, es gebe Hauptwerke in der Musik, bei denen sich jede Bearbeitung verbiete. Allerdings \u2012 und das scheint man in seinen Bearbeitungen zu h\u00f6ren \u2012 hat er sich mit Hans Zenders \u00abWinterreise\u00bb-Bearbeitung auseinandergesetzt (diese auch zweimal selber gesungen) und eine Fassung kreiert, die \u00e4sthetisch etwas an die komponierte Interpretation Zenders erinnert, auch wenn Behle erkl\u00e4rtermassen nicht so weit geht wie dieser.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Vorwurf an Zender, mit seiner Orchesterfassung den inneren Konflikt der Figuren zu erdr\u00fccken und \u00c4usserlichkeiten in den Vordergund zu r\u00fccken, f\u00e4llt allerdings auch auf Behle zur\u00fcck. Auch wenn Behle Klavier- und Gesangspart unangetastet l\u00e4sst und mit den beiden Streichern Unausgesprochenes zu verdeutlichen versucht, nimmt er dem Original h\u00e4ufig das R\u00e4tselhafte, Offengelassene, das seine eigentliche Kraft ausmacht. Nichts ist ein gr\u00f6sserer Feind von Pointen als das Erkl\u00e4ren derselben.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Vor allem aber bringt die Bearbeitung \u2012 bei aller R\u00fccknahme und bei allem Respekt vor dem Original \u2012 immer wieder ein Moment der Irritation und Unruhe in die Musik, die einen ganz Wesentlichen Kunstgriff Schuberts missachtet: Die scheinbare Harmlosigkeit der Musik, ihre schillernde F\u00e4higkeit, den Zuh\u00f6rer beinahe wohlig einzulullen, l\u00e4sst das Schauerliche, dass dieser Musik inne ist, umso beunruhigender aufsteigen.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Behles dennoch (oder gerade deswegen) \u00fcberaus interessanter Versuch geht von der \u00dcberzeugung aus, dass ein blosses \u00abUmsortieren\u00bb von Noten f\u00fcr den H\u00f6rer keinen Mehrwert schaffe. M\u00f6glicherweise w\u00e4re aber eine vordergr\u00fcndig \u00abharmlose\u00bb Orchestrierung gerade die einzige M\u00f6glichkeit, diesen Kontrast aus harmlos Schlichtem und mit aufsteigendem Grauen geahnter Abgr\u00fcndigkeit zu wahren. (wb)<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Info:<\/strong> Franz Schubert: Winterreise(n), Version for Tenor & Piano Trio, Original Version, Daniel Behle, Oliver Schnyder Trio. Sony Classical, 2 CD, 88883788232 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Cover19.06.2015 \u2013 Es gibt in der europ\u00e4ischen Musikgeschichte Werke verdichteter Vollendung einer bestimmten \u00c4sthetik, viele davon interessanterweise Zyklen. Man denke an Bachs Kunst der Fuge<\/em> und Wohltemperiertes Klavier<\/em>, Beethovens sp\u00e4te Streichquartette, Bibers Rosenkranzsonaten, Chopins Nocturnes\u2026 Viele davon reduzieren den kompositorischen Zeitgeist ihrer Epoche in der Art einer Tuschzeichnung aufs Wesentliche und zeugen von einer Kraft, die Momente zu perfekten machen k\u00f6nnen \u2012 so als ob alles zuvor und sp\u00e4ter Geh\u00f6rtes abfallen m\u00fcsste. Auch Schuberts \u00abWinterreise\u00bb geh\u00f6rt in diese Kategorie.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-gespraech","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}