{"id":3263,"date":"2017-06-23T06:30:22","date_gmt":"2017-06-23T06:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2017\/06\/23\/bayerische-staatsoper-kann-poulenc-inszenierung-wieder-zeigen\/"},"modified":"2017-06-23T06:30:22","modified_gmt":"2017-06-23T06:30:22","slug":"bayerische-staatsoper-kann-poulenc-inszenierung-wieder-zeigen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/2017\/06\/23\/bayerische-staatsoper-kann-poulenc-inszenierung-wieder-zeigen\/","title":{"rendered":"Bayerische Staatsoper kann Poulenc-Inszenierung wieder zeigen"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">23.06.2017 &#8212; In einem Rechtsstreit rund um Francis Poulencs Oper \u00abDialogues des Carm\u00e9lites\u00bb in der Inszenierung von Dmitri Tcherniakov an der Bayerischen Staatsoper hat der Oberste franz\u00f6sische Gerichtshof einen Grundsatzentscheid gef\u00e4llt. Er hat entgegen dem Willen der Poulenc-Nachkommen die K\u00fcnstlerfreiheit des Regisseurs anerkannt.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">23.06.2017 &#8212; In einem Rechtsstreit rund um Francis Poulencs Oper \u00abDialogues des Carm\u00e9lites\u00bb in der Inszenierung von Dmitri Tcherniakov an der Bayerischen Staatsoper hat der Oberste franz\u00f6sische Gerichtshof einen Grundsatzentscheid gef\u00e4llt. Er hat entgegen dem Willen der Poulenc-Nachkommen die K\u00fcnstlerfreiheit des Regisseurs anerkannt.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">Die Nachkommen machten geltend, dass die Umsetzung der Schlussszene durch Tcherniakov das Werk abwandle und entstelle. In der Interpretation rettet die Hauptfigur Blanche de la Force ihre Mitschwestern vor dem Tod und kommt als Einzige ums Leben. Nach Meinung der Erben m\u00fcsste der M\u00e4rtyrertod aller Nonnen jedoch zwingend szenisch umgesetzt werden, um die Kernaussage des Werkes zu treffen. Die Staatsoper hielt und h\u00e4lt eine Verletzung der von den Erben geltend gemachten Urheberpers\u00f6nlichkeitsrechte f\u00fcr ausgeschlossen, da Text und Musik der Oper v\u00f6llig unver\u00e4ndert sind.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">Die Kernaussage des Werkes sei respektiert, so die Rechtsanw\u00e4ltin Judith Adam-Caumeil, weil die Nonnen dazu bereit waren, zu sterben, selbst wenn sie schliesslich gerettet wurden. Daher k\u00f6nne Tcherniakov keine Entstellung des urspr\u00fcnglichen Werkes vorgeworfen werden. Die Auff\u00fchrungen in der Saison 2020\/21 k\u00f6nnen nun unver\u00e4ndert gezeigt werden. Zus\u00e4tzlich wird die DVD der Inszenierung wieder erh\u00e4ltlich sein. Die Tragweite des Urteils beschr\u00e4nkt sich nicht nur auf die Oper, sondern nach Einsch\u00e4tzung von Adam-Caumeil auf die gesamte k\u00fcnstlerische Szene \u2013 Ballett, Theater, Kino. <\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">In erster Instanz wurde die Klage abgewiesen. Das Tribunal de Grande Instance de Paris stellte ausdr\u00fccklich fest, dass die Inszenierung die Themen, die den Kern des Werks bilden, respektiert. In zweiter Instanz hatte das Oberlandesgericht Paris zun\u00e4chst den Nachkommen recht gegeben. <em>(cf)<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;\">23.06.2017 &#8212; In einem Rechtsstreit rund um Francis Poulencs Oper \u00abDialogues des Carm\u00e9lites\u00bb in der Inszenierung von Dmitri Tcherniakov an der Bayerischen Staatsoper hat der Oberste franz\u00f6sische Gerichtshof einen Grundsatzentscheid gef\u00e4llt. Er hat entgegen dem Willen der Poulenc-Nachkommen die K\u00fcnstlerfreiheit des Regisseurs anerkannt.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/codexflores.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}