06.03.2014 — Edition Peters und Faber Music machen eine deutschsprachige Ausgabe des Standardwerks für den modernen Notensatz verfügbar, das 2011 auf Englisch unter dem Titel «Behind Bars» erschien. Auf über 700 Seiten werden alle Regeln, Konventionen und Anwendungsmöglichkeiten des modernen Notenbilds erläutert.
06.03.2014 — Edition Peters und Faber Music machen eine deutschsprachige Ausgabe des Standardwerks für den modernen Notensatz verfügbar, das 2011 auf Englisch unter dem Titel «Behind Bars» erschien. Auf über 700 Seiten werden alle Regeln, Konventionen und Anwendungsmöglichkeiten des modernen Notenbilds erläutert.
In der Stadtbibliothek Leipzig stellen Hermann Eckel, Geschäftsführer der Edition Peters Deutschland, und die Verfasserin des Buches Elaine Gould sowie Arne Muus, der zusammen mit Jens Berger die deutsche Fassung erarbeitet hat, das Buch am 15. März 2014, 11 Uhr vor. Einlass gibt’s nur mit Voranmeldung.
Im Gespräch werden die Hintergründe dieser Enzyklopädie des Notensatzes erläutert, die über einen Zeitraum von über zehn Jahren entstand. Ebenfalls besprochen werden die Herausforderungen bei der Übertragung des Buches auf die deutsche Musikpraxis und die Bedeutung der «Gould’schen Regeln» im Zeitalter der Notationssoftware. Eine weitere Präsentation gibt’s an der Leipziger Buchmesse (Sonntag 16. März 2014, Neues Messegelände, Halle 4, Stand 401 Musik-Café KlangQuartier). (cf)