28.06.2005 — Japan, das Land der Extreme, des Nebeneinanders von jahrhundertealter Tradition und modernem Zeitgeist, das Land der Verschmelzung der Gegensätze. Immer wieder fasziniert und irritiert das Land der aufgehenden Sonne, das sich während über 200 Jahren unter den Shogun-Herrschern völlig isoliert hatte und erst ab 1853 unter dem Druck der USA Handelsbeziehungen aufnahm. Der Japanismus verbreitete sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Westen, und das Interesse an einer in vielen Aspekten geheimnisvollen Zivilisation hat bis heute nicht nachgelassen.
Keineswegs einfach ist es für einen im Abendland verwurzelten Menschen, tiefere Einsicht in das Wesen der japanischen Kultur zu gewinnen. Das Japan-EU-Jahr der Begegnung und das Schleswig-Holstein Musik Festival 2005, das im Juli und August Japan als Länderschwerpunkt präsentiert (und die vorliegende CD zu seinem «offiziellen Hörbuch» erklärt hat), waren Anstoss zum Album «Japan hören», dem ersten deutschsprachigen Hörbuch über Japans Vergangenheit und Gegenwart.
Die spannende Hörbild-Reise führt in zwanzig Stationen von der mythologischen Geburt des Inselreichs Japan aus dem Meer zum hochindustriellen Staat am Beginn des 21. Jahrhunderts. Die Autorinnen und Produzentinnen Corinna Hesse und Antje Hinz bringen vielseitige, von Klischees befreite Aspekte zur Sprache: Religion, Zen, Kalligrafie, bildende Kunst und Literatur, Theater, Musik, Bau- und Gartenarchitektur, das Leben des Adels, der Bürger, der Samurai und der Geishas, Bildungsprogramme, die politischen Stationen, die wirtschaftliche Entwicklung und das Verhältnis zum Westen.
Ungetrübtes 76-minütiges Hörvergnügen beschert diesem spannenden Reigen der Ereignisse, der Informationen, Erläuterungen und Interpretationen der Film- und Theaterschauspieler Rolf Becker mit sonorer baritonaler Stimme. Besonderes Ohrenmerk gewidmet haben die Autorinnen der Musik, die einerseits samt den wichtigsten Perkussions-, Saiten- und Blasinstrumenten auch im Text thematisiert ist, andrerseits die einzelnen Kapitel durch Originalaufnahmen sinnvoll begleitet: Ausschnitte aus Musik zu Shintô-Ritualen und zum Nô-, Kabuki- und Bunraku-Theater, aus der Hofmusik Gagaku, aus Shômyô-Gesängen und Volksliedern, aus Sullivans «The Mikado», Puccinis «Madama Butterfly», aus einer Duokomposition von Toru Takemitsu und aus der japanisch gesungenen Euro-Hymne. Die einzelnen Musikbeispiele sind im gesprochenen Text zwar genannt, allerdings im ästhetisch apart gestalteten bilderreichen Beiheft des SmartPack-Albums nicht aufgeführt. (ws)
 |
«Japan hören – Das Japan-Hörbuch», erschienen im Silberfuchs-Verlag – Hören
und Wissen, D-23863 Kayhude, ist nur im Direktvertrieb zu beziehen (€ 20,- zzgl.
€ 3,- Versandkosten) via www.japanhoeren.de oder Telefon 040-18017851
bzw. Fax 040-18017849.