18.09.2006 — Nähe und Ferne, verwandte Kulturen und rätselhafte besitzen gleichermassen ihren Reiz, der zu Entdeckung, Vergleich und Auseinandersetzung auffordert. Den traditionellen Lesebüchern gesellt der junge deutsche Silberfuchs-Verlag seit vergangenem Jahr mit Erfolg künstlerisch apart gestaltete Hörbücher bei, die Länder und ihre Kulturen vorstellen und mit Musikbeispielen illustriert sind. Auf das erste Album «Japan hören» folgen nun Alben zu Holland und China.
Land unter dem Meeresspiegel, Republik der aufsässigen Bürger, Kolonialmacht, Zuflucht von Künstlern und Wissenschaftern, kultureller Schmelztiegel … Menschen mit Wirklichkeitssinn und Erfindergeist, mit Weltoffenheit und Toleranz.
Den Niederlanden in Geschichte und Gegenwart hat der Silberfuchs-Verlag – der sich auch mit einer klingenden Mozart-Biografie profilierte – ein Hörbuch mit gediegenem Booklet in schmuckem Smartpac-Kleid gewidmet. Der Sprecher Rolf Becker nimmt Hörerinnen und Hörer mit auf eine Jahrhunderte umspannende Kulturreise durch äussere und innere Landschaften, erzählt von Menschen und Mächten, Land und Meer, Kriegen und Kolonien, von Handel und Wissenschaft, von Philosophie, Literatur, Musik, Kunst und Architektur.
In ihrem hörgerecht formulierten und von Klischees freien Text schlägt die ARD-Rundfunkjournalistin Corinna Hesse in zwanzig Stationen den Bogen von der römischen Zeit bis heute. Im Zentrum steht der pragmatische Niederländer mit seinen Hoffnungen, Ängsten und dem Stolz auf seine Leistungen.
Plastisch vor Augen führt die Autorin auch manche Bildbeschreibungen berühmter Werke, etwa von van Eyck, Bosch, Brueghel, Rembrandt, van Gogh, Mondrian. Wesentlich nicht nur als akustische Illustration und atmosphärische Zäsur, auch als Anregung zu weiteren Entdeckungen ist die Musik, über dreissig Ausschnitte aus Vokal- und Instrumentalwerken u. a. von Binchois, Dufay, Josquin, Susato, Sweelinck, Wassenaer bis zu Pijper, Andriessen, Ruyneman und Samama. Ein spannender Gang durch ruhmreiche Kapitel der abendländischen Musikgeschichte.
Das Reich der Mitte
In für Mitteleuropäer exotische Gefilde entführt das Album «China hören» von Antje Hinz, ARD-Rundfunkjournalistin und mit Corinna Hesse Gründerin und Leiterin des Silberfuchs-Verlags. Die Autorin versteht es, hinter die Schlagworte zu leuchten und grundlegende Bedingungen und wesentliche Entwicklungen des über vier Jahrtausende alten Lands des himmlischen Drachens in spannender Art nachzuzeichnen.
Rolf Becker erzählt von der Weltgeburt aus dem Chaos, von Yin und Yang, Aufstieg und Fall, Öffnung und Abschottung, von Göttern, Fabelwesen, Kaisern und Mönchen, Philosophen, Künstlern, Technikern, Tüftlern und Erfindern, von Eunuchen und Kurtisanen, von Malerei, Kalligrafie, Literatur und Musik, Palästen und Bauernkaten, religiösen Strömungen und wirtschaftlichen Erfolgen und erläutert nicht zuletzt die spirituellen Grundströmungen und die für Chinesen typische Lebenshaltung.
Das farbenreiche, glanzvolle Panorama, in dem auch die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Europa (insbesondere Deutschland) und China berücksichtigt sind, führt bis in die Gegenwart und ist eingebettet in traditionelle Klänge und moderne Musik aus China. Das bebilderte Beiheft enthält eine geraffte Übersicht über Chinas Geschichte von der legendären Xia-Dynastie bis zur heutigen Volksrepublik. (ws)
 |
«Niederlande hören». Eine musikalisch illustrierte Reise durch die niederländische Kulturgeschichte bis in die Gegenwart. Autorin: Corinna Hesse. Sprecher: Rolf Becker. (75’) Bei Amazon kaufen
«China hören». Eine musikalisch illustrierte Reise durch die Kulturgeschichte Chinas von der Mythologie bis in die Gegenwart. Autorin: Antje Hinz. Sprecher: Rolf Becker. (80’) Bei Amazon kaufen
siehe auch:
Hörreise durch Japans Kultur und Geschichte
Mozart – Lebensreise als Hörbuch
Die Produktionen sind erschienen im Silberfuchs-Verlag – Hören und Wissen, Hamburg und Kayhude, und zu beziehen beim Verlag (www.silberfuchs-verlag.de) sowie über den Buchhandel.