17.03.2008 — 1969, zehn Jahre nach Fidel Castros Revolution, besuchte Hans Werner Henze zum ersten Mal Kuba. Die Einladung hatte ihm Hans Magnus Enzensberger verschafft. Auf der Tropeninsel lernte Henze den damals 104-jährigen Esteban Montejo kennen, einen baumlangen, mageren ehemaligen Sklaven. Der kubanische Ethnologe und Schriftsteller Miguel Barnet hatte als erster (und für die qualitative empirische Forschung in den Sozialwissenschaften pionierhaft) umfangreiche Gespräche geführt mit dem schwarzen «cimarrón», der Bezeichnung für einen entlaufenen Sklaven.
Die legendäre Verkörperung der «cimarrones» ist seit dem Erscheinen von Barnets Buch 1966 Esteban Montejo: Er steht für Tausende von Sklaven – Männer, Frauen, Jugendliche –, die dem brutalen Kolonialregime der Spanier die Einsamkeit in der menschenfeindlichen Wildnis der Bergregionen vorzogen, gar Folter und Hinrichtung im Fall ihrer Gefangennahme zu erleiden bereit waren.
Auf Deutsch erschien Barnets ethnologische Erkundung und Poesie verschmelzendes Buch «Der Cimarrón. Die Lebensgeschichte eines entflohenen Negersklaven aus Cuba, von ihm selbst erzählt» 1969. (Erst später stellte sich heraus, dass die Aufbereitung des auf Tonband festgehaltenen Geschilderten, welche Barnet vorgenommen hatte, von seinen ästhetischen und geschichtstheoretischen Überzeugungen nicht unwesentlich beeinflusst war.)
Enzensberger gliederte den Erlebnisbericht in ein 15 Bilder umfassendes Libretto; Henze setzte es 1969/1970 in Partitur für Bariton, Flöte, Gitarre und Perkussion, wobei er verschiedene Kompositionsverfahren anwandte (u. a. Aleatorik, Improvisation, Anklänge an spanische und schwarzafrikanische Musik und Tanzrhythmen) und eine Vielzahl von karibischen Instrumenten beizog. 1970 kam das «Rezital für vier Musiker» im Rahmen des Aldeburgh Festivals zur Uraufführung, der sich eine Tournee durch viele Länder anschloss.
1999, im Jahr seiner Gründung in Hallein (Österreich), hat das El Cimarrón Ensemble das Meisterwerk unter der Leitung von Michael Kerstan, einem ehemaligen Assistenten Henzes, einstudiert und in vielen Konzerten aufgeführt. Nun liegt die Einspielung dieses politisch und sozial engagierten Rezitals vor in der packenden, an Emotionen, Zwischentönen und technischer Brillanz reichen Einspielung der englischsprachigen Fassung von Christopher Keene durch Angelo de Leonardis, Bassbariton, Gundl Aggermann, Flöte, Christina Schorn, Gitarre, und Ivan Mancinelli, Perkussion. (ws)
 |
Hans Werner Henze: El Cimarrón. Biografie des geflohenen Sklaven Esteban Montejo. El Cimarrón Ensemble. (Wergo WER 6710 2; 2 CDs. 85’. Das Booklet enthält neben fundierten Einführungen den vertonten Text auf Englisch und Deutsch.)